Takhle mohou tví kolegové, dokonce i ti z druhé strany kampusu vědět, kdo jsi.
Така колегите, дори тези от другата страна на кампуса, узнават коя си.
Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.
Příručka: Můžete vidět několik karet, ale nemůžete vidět, co je na nich z druhé strany.
Изисквания: Ръководство: Може да виждате някои карти, но не и какво има на обратната им страна.
Na hoře z jedné strany stáli Pelištejci, na hoře z druhé strany stál Izrael a mezi nimi bylo údolí.
3 Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израел стоеше на хълма от другата страна и долината беше между тях.
Kdybys chtěl i z druhé strany, stačí říct.
Ако ще обръщаш и другата буза, тук съм.
Ale z druhé strany myslím na to, že je příliš mladý na tenhle druh zodpovědnosti
Но после си мисля, че е твърде млад за такава отговорност. Аз...
Podívej se na to z druhé strany.
А, и погледни от добрата страна.
Jestliže je spiritistický dar paní McGarviová pravý, přijme, dá-li Bůh, tato poslední slova z druhé strany a přenese je dnes pro nás.
Ако г-жа Макгарви има ясновидска дарба, тя ще научи тези думи от отвъдното и ще ни ги каже.
Kdyby ses jen přestal přemáhat a podíval se na to z druhé strany, nemáš ani ponětí, co bys dokázal.
Ако спреш да се противиш и се отвориш, нямаш представа на какво си способен.
Jestli to vyjede z druhé strany, jste příliš daleko.
Ако излезе от другата страна си влязъл твърде много.
Že jste přišli z druhé strany zdi.
Каза, че си дошла отвъд стената.
Jen proto, že jsou z druhé strany světa, Petere, je tak těžké uvěřit, že by mohli mít svůj vlastní kousek něčeho nemyslitelného?
Това, че са на другия край на света не означава, че нямат своите постижения.
Pořád žádný signál z druhé strany?
Още ли няма сигнал от тях?
A teď se tu objevila budova z druhé strany.
Сега при нас е прехвърлена сграда от там.
ale dala jsem slib jednomu příteli z Druhé strany.
Но аз дадох обещание, на приятел от другата вселена.
Když jsem se vracela z druhé strany, chtěl jste, abych ukradla část technologie.
Накарахте ме да донеса част от машина от другата страна.
Vicki měla pomoc od čarodějnice z druhé strany.
Вики имаше помощта на вещица от другата страна.
Ta čarodějnice z druhé strany která dala Vicki oporu, pomáhá teď tobě?
Вещицата, която помогна на Вики, помага ли ти и на теб? Какво?
Když bys tam nebyla, ta lahvička by se nerozbila a já bych Petera z druhé strany zachránil.
Ако не беше там, епруветката нямаше да се счупи и щях да го излекувам там.
A až shromáždím vzorky z těl z druhé strany, vrátím se a porovnáme je.
Когато съм събрал пробите от телата от другата страна, ще се върна и ще ги сравним.
Stefan na něj půjde z druhé strany.
Стефан ще го нападне в гръб.
Obletíme to a uvidíme, jestli se nám podaří najít cestu z druhé strany.
Нека обикаляме наоколо и виж ако можем да намерим път от другата страна.
Zrovna mi to řekl jeden voják z druhé strany.
Говорих с войник от другата страна.
A mimochodem, mami, už nejsem čarodějka, protože jsem umřela a vrátila se z druhé strany.
ЧАо. И между другото мамо, Не съм вещица вече защото умрях и дойдох от другата страна.
Myslím, že vím, jak nás všechny dostanu z druhé strany.
Мисля, че знам как да оправя нещата?
To by vysvětlilo, proč jsi přivedla z druhé strany svého milence, aniž bys na mě pomyslela.
Това би обяснило защо върна любовника си от отвъдното без да се замислиш за мен.
Tohle je červí díra a pokaždé, když ji obletíme, dostaneme obrázky té cizí galaxie z druhé strany.
Това е времепространственият тунел. Всеки път, когато го доближим, получаваме образи от другата галактика.
Jděte z druhé strany pro případ, že se probudí.
Заобиколете от другата страна, да не би да се събуди.
Myslím, že může, co my víme, řídit tyhle útoky z druhé strany zeměkoule.
Тя може да организира тези атаки, доколкото ни е известно, от всяка точка на Земята.
Jedou i z druhé strany, pane.
Идват и от другата страна, г-не.
10 V onen den, je výrok Hospodinův, se ozve úpění od Rybné brány a kvílení z druhé strany, veliký třeskot od pahorků.
10 И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще се разнесе вик от Рибната порта, ридание от другата част на града и голямо разрушение от хълмовете.
A jak jedl, byl už tak plný - - měl pravděpodobně už okolo 90 kilogramů masa v žaludku - že zatímco žral jednou stranou své tlamy, z druhé strany to zase dávil ven.
И докато той ядеше, той беше толкова пълен -- вероятно имаше около 90 килограма месо в корема си -- и докато ядеше с едната част на устата си, той преглъщаше обратно с другата част на устата си.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi, že to byl přímý zásah.
От другата страна на политическия спектър, първият път когато чух Ръш Лимбоу да споменава надяващия се да стане президент Джон Едуардс като момичето на Брек, аз знаех, че той е направил един директен удар.
Jeho pád ale přišel o pouhé dva roky později z druhé strany kanálu La Manche.
Но падението му настъпило едва след две години, отвъд пролива на Ламанша.
Ale že ruce Mojžíšovy byly obtíženy, protož vzavše kámen, podložili pod něho, a on sedl na něm; Aron pak a Hur podpírali ruce jeho, jeden z jedné, druhý z druhé strany. I byly obě ruce jeho vztažené až do západu slunce.
А като натегнаха ръцете му, взеха камък и подложиха на Моисея, и той седна на него; а Аарон и Ор, единият от едната страна и другият от другата, подпираха ръцете му, така щото ръцете му се подкрепяха до захождането на слънцето.
Zatím viděl jsem já Daniel, a aj, jiní dva stáli, jeden z této strany břehu řeky, a druhý z druhé strany břehu též řeky.
Тогава, като погледнах аз Даниил, ето, стояха двама други, един на брега отсам реката, и един на брега оттам реката.
0.44913291931152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така колегите, дори тези от другата страна на кампуса, узнават коя си. 